Quelles forces ont pu déformer les bras de cette galaxie ?