"Sans cette pression médiatique, le cancer de Kate serait resté secret", assure un spécialiste de la famille royale britannique