Ses manettes s'usent trop vite, Nintendo visé par une plainte pour "obsolescence programmée"