Soupçonné d'agression sexuelle, Pierre Ménès placé en garde à vue