Tournage agité, bagarres en salle : « Les Guerriers de la nuit », l'anti- « West Side Story »