Traduire au-delà des mots : l'ère des Vision Language Models (VLM)

Traduire au-delà des mots : l'ère des Vision Language Models (VLM)

Dans la sphère professionnelle, le texte n'est que rarement un élément isolé. C'est de ce constat qu'émergent aujourd'hui les modèles dits vision-lang

Traduire sans mot - la découverte de la clef universelle qui bouleverse l'IA (et notre rapport au secret)

Entretien exclusif avec le Représentant par intérim de la FAO au Mali, Pierre Vauthier : « La transition est une opportunité de démontrer qu'une volonté politique peut se traduire par une action concrète

Traduire du français au portugais : les bons conseils

La guerre au Moyen Orient va se traduire par « un peu plus d'inflation et un peu moins de croissance » en France

Pour le gouverneur de la Banque de France, François Villeroy de Galhau, la guerre en cours au Moyen-Orient « signifie économiquement un peu plus d'inf

YouTube va automatiquement traduire vos vidéos en anglais, au grand dam des spécialistes du doublage

Traduire #7: Don Quichotte de Cervantes, roman le plus traduit au monde ?

Du français de l'exil au tchèque maternel, l'extrême difficulté de traduire Kundera

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Le retour au travail va se traduire par la fin des sources d'agacement au bureau

Face au coronavirus, le Royaume-Uni paie une décennie d'austérité dans la santé

"Rendre accessible la musique aux sourds" : cette association perpignanaise monte sur scène pour traduire et interpréter les chansons en langue des signes

Dans le cadre du parcours LSF (Langue des signes françaises) en partenariat avec le théâtre aux croisements de Perpignan, l'association Signenchanté a

Cinquante nuances de Victor Hugo : traduire, adapter ou abréger les Misérables

Dans cette enquête, l'autrice Typhaine Samoyault déploye le destin éditorial des Misérables de Victor Hugo publié en 1862 et devenu un classique... 

Lire et traduire en langues africaines : quelles difficultés, quels freins ?

Pourquoi si peu de textes écrits en et traduits en langues africaines ? Si beaucoup de grands prix littéraires africains ont écrit en français, des éc

"Je me fais traduire tout le temps" : comprenez-vous ces nouvelles expressions des jeunes ?

Les nouvelles expressions que les jeunes utilisent dépassent parfois les générations précédentes. En pleine Semaine de la langue française et de la fr

Le Sud-Liban bombardé: "Il faut déterminer la responsabilité et traduire en justice ceux qui sont responsables", demane l'ONU

Thameen Al-Kheetan, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, alerte ce jeudi 12 mars sur la situation des civils et

Google Traduction peut désormais traduire les expressions typiques (et même les expliquer)

Grâce à une nouvelle mise à jour et à Gemini, Google Traduction est désormais capable de traduire les expressions idiomatiques et le langage familier.

Plugin, VPN et autres GPU : traduire le langage informatique en français

La Commission d'enrichissement de la langue française, placée auprès du Premier ministre, se confronte régulièrement à différents domaines, plus ou mo

La fin des barrières linguistiques ? Le pari fou de cet opérateur pour traduire vos appels en direct

Un opérateur télécom s'apprête à lancer une traduction vocale en temps réel directement intégrée à son réseau. Plus besoin d'application pour comprend

Comment traduire scroller en occitan ?

On a parfois du mal à s'en passer. C'est un petit objet devenu une véritable drogue pour les adolescents mais aussi pour certains adultes. Dans Qu'es

Spotify peut maintenant traduire vos chansons préférées

La plate-forme de musique en streaming vient d'annoncer le déploiement de trois nouveautés pour sa fonction d'affichage des paroles. Tous les utilisat

Google Meet s'apprête à traduire vos appels en direct sur smartphone

Des indices découverts dans le code de la version bêta de Google Meet pour Android indiquent le développement d'une traduction vocale en temps réel. C

« Comment traduire cet amour ? » : succombez pour cette série sud-coréenne romantique sur Netflix

Et si, pour votre dose de rom-com quotidienne, vous vous tourniez du côté des séries sud-coréennes ? Ces créations connaissent de beaux jours sur Netf

Le Tech Flash : OpenAI lance "Traduire avec ChatGPT", par Léa Benaim - 15/01

Ce jeudi 15 janvier, dans Le Tech Flash, Léa Benaim s'est penchée sur le lancement du cloud souverain d'AWS en Europe, TSMC qui termine l'année sur de

OpenAI lance « Traduire avec ChatGPT » pour ringardiser Google Traduction

Avec « Traduire avec ChatGPT », OpenAI s'attaque frontalement à Google Traduction, grâce à une interface dédiée qui permet d'ajuster en un clic le ton

Dermatose nodulaire, Mercosur, PAC : la fédération nationale bovine vient en Aveyron traduire les inquiétudes du monde de l'élevage

Dans le cadre d'une tournée régionale, Patrick Bénézit, président de la Fédération nationale bovine et éleveur dans le Cantal, a fait une halte dans l

PSG-OM : une intelligence artificielle va traduire le Classique en italien

Le Paris Saint-Germain et l'Olympique de Marseille se retrouvent au Koweït ce jeudi pour la 30e édition du Trophée des Champions, la rencontre sera le

Oubliez les Ray-Ban Meta ? Lenovo prépare des lunettes IA capables de traduire vos conversations en temps réel

La marque chinoise Lenovo présenterait bientôt son concept de lunettes intelligentes. Voyons ce qu'elles permettraient de faire.

Traduire la Bible dans l'ensemble des 7 000 langues : un miracle nommé IA

Des missionnaires chrétiens veulent traduire la Bible dans près de 7 000 langues avant 2033. Leur usage de l'intelligence artificielle soulève des que

Comment l'IA bouscule aussi le commerce du vin

Déjà présente dans la viticulture, notamment pour la protection contre les aléas climatiques et les maladies de la vigne, l'intelligence artificielle

L'Odyssée à l'épreuve du cinéma : traduire Homère sans trahir l'épopée

Alors que Christopher Nolan s'apprête à porter L'Odyssée à l'écran dans une superproduction très attendue, une question essentielle se pose, bien au-d

Traduire l'imaginaire : un nouveau prix verra le jour en 2026

Les littératures de l'imaginaire accueilleront dès 2026 un nouveau prix littéraire entièrement consacré à la traduction : le Prix Intergalactiques de

Broadcom dévoile une puce d'IA capable de traduire l'audio en temps réel& sans connexion Internet

Broadcom vient de lever le voile sur qui pourrait bien être une innovation majeure dans le domaine des semi-conducteurs, soit une puce d'intelligence

Des scientifiques peuvent désormais traduire les pensées en phrases complexes

C'est une avancée majeure. Des chercheurs ont développé une technique de "mind captioning" (légendage de l'esprit). En analysant l'activité cérébrale

Kindle : Amazon propose de l'IA pour traduire les livres

Amazon a annoncé le lancement de Kindle Translate, un nouveau service de traduction par intelligence artificielle destiné aux auteurs utilisant sa pla

Traduire à l'ère de l'IA : une même question, trois voix

À Blois, le 11 octobre, Cécile Deniard a posé très concrètement la question de la « traductibilité » des textes d'histoire par l'intelligence artifici

Assises de la Traduction : comment traduire sous contrainte ?

Pour cette 42I édition des Assises de la Traduction, l'Association Atlas ouvre le débat sur le thème de la censure et de l'auto censure dans la traduc

[Podcast] Diversité linguistique : 24 langues pour traduire l'Union européenne

Du français à l'allemand en passant par le tchèque ou le hongrois sans oublier l'inévitable anglais : 24 langues officielles cohabitent au sein de l'U

Traduire sous contraintes : les 42e Assises de la traduction littéraire à Arles

Du 7 au 9 novembre 2025, Arles accueille la 42e édition des Assises de la traduction littéraire, organisées par ATLAS. Trois jours d'échanges, de conf

Traduire sous contraintes : les 42es Assises de la traduction littéraire à Arles

Du 7 au 9 novembre 2025, Arles accueille la 42e édition des Assises de la traduction littéraire, organisées par ATLAS. Trois jours d'échanges, de conf

Nobel de littérature 2025 : László Krasznahorkai est l'auteur le plus dur que j'ai eu à traduire

Voilà trente ans que Joëlle Dufeuilly traduit en français les phrases coulées de lave de l'auteur hongrois. Elle revient sur l'évolution de cette éc

Comment traduire le mot followers'' en occitan ?

Occitan, une langue vivante et qu'on aime mettre à l'honneur tous les jours à cette heure-ci sur ICI Occitanie. Géraud Delbès, aujourd'hui dans Qu'es

WhatsApp peut enfin traduire les messages rédigés dans d'autres langues

Bonne nouvelle si vous discutez avec des correspondants étrangers sur WhatsApp : l'appli peut désormais traduire immédiatement des messages rédigés da

Emballages?: comment le Gouvernement compte traduire le r?glement europ?en

Le Gouvernement d?missionnaire propose de reprendre certaines mesures du r?glement Emballages. Au menu?: retour du plastique pour les fruits et l?gume

VIDÉO - "Traduire, c'est s'embarquer dans un voyage" : Odile Demange a dédié sa vie aux mots et à la beauté des textes

Odile Demange a traduit plus de 250 livres, dont des best-sellers mondiaux. Passionnée par les mots, elle travaille en Dordogne pour donner une voix f

Violences sexuelles : « se traduire en actes », l'exécutif exhorté à agir un an après le procès Mazan

Un an après le procès retentissant des viols de Mazan, une coalition d'associations et de syndicats a exhorté mardi l'État à adopter au plus vite une

La fonction Entourer pour chercher va pouvoir traduire du texte en mouvement

La fameuse fonction Entourer pour chercher devrait bientôt accueillir une nouvelle option. Baptisée Live Translate, elle permettra de traduire du text