Cinquante nuances de Victor Hugo : traduire, adapter ou abréger les Misérables

Dans cette enquête, l'autrice Typhaine Samoyault déploye le destin éditorial des Misérables de Victor Hugo publié en 1862 et devenu un classique... 

Pourquoi la sexualité est-elle si peu présente dans les romans de Victor Hugo?

D'une part, un auteur dont les nombreuses maîtresses et la vie intime mouvementée sont bien connues. De l'autre, une oeuvre où se multiplient les héro

« Les livres de Bardella nous arrivent en masse » : dans les magasins Relay aux mains de Bolloré, une vitrine aux cinquante nuances de brun

Jordan Bardella, Marion Maréchal, Éric Zemmour... Depuis la mainmise de Vincent Bolloré sur Lagardère, en 2022, ces boutiques installées dans les gare

Les enseignants du lycée Victor Hugo à Carpentras protestent contre la suppression de plus de 100 heures de cours

Pour la rentrée scolaire 2026, 102 heures de cours vont être supprimées au lycée général et technique Victor Hugo à Carpentras (Vaucluse). Les enseign

"Il faut attirer les gens dans notre restaurant, il en va de sa survie", le cri d'alarme du Bon Graillou, à Victor-Hugo

La baisse de fréquentation du restaurant Au Bon Graillou à Toulouse inquiète. Avec une chute de 40 % en semaine, l'établissement envisage des mesures

À Châteauneuf-en-Thymerais, découvrez la version "immersive" et chantée des Misérables de Victor Hugo

Les Misérables, c'est le vénérable chef-d'oeuvre de Victor Hugo, mais c'est aussi une comédie musicale, qui sera revisitée par le metteur en scène eur

Les Rendez-vous Conte de l'Orchestre Victor Hugo : L'impératrice et les musiciens

l'Orchestre Victor Hugo Franche-Comté présente "L'impératrice et les musiciens", vendredi 16 janvier 2026 à Sancey, samedi 17 janvier 2026 à Besançon

Concert du Nouvel An 2026 de Besançon : les derniers ajustements des musiciens de l'Orchestre Victor Hugo

Les dernières répétitions avant le rendez-vous de l'année en musique classique à Micropolis. Pour cette année 2026, le "Made in France" est à l'honneu

"Les travailleurs de la mer" de Victor Hugo : "Ils disaient personne n'ira, c'est pas possible... Alors j'y suis allé"

Graulhet. Les parents de l'école Gambetta/Victor Hugo dénoncent des repas réduits

L'association des parents d'élèves (APE) Gambetta Victor Hugo alerte sur la baisse des composantes, les portions servies et le manque de transparence

«Les Contemplations» : le chef-d'oeuvre de Victor Hugo dans une édition d'exception

LITTÉRATURE. Diane de Selliers a réuni « Les Contemplations » de Victor Hugo et les débuts de la photographie (1826-1910) dans un livre. Un projet art

Que se passe-t-il avec les ascenseurs et les escalators en panne au centre commercial Victor Hugo de Valence ?

Depuis près de trois semaines, un escalator sur deux est en panne et c'est la même chose pour les ascenseurs du centre commercial Victor Hugo de Valen

Les Misérables en ciné-concert : un marathon de 6 heures avec Victor Hugo

Sept heures de (grand) cinéma, une fresque inoubliable et le piano de Karol Beffa pour porter toute l'émotion des "Misérables" de 1925 : le beau cadea

Les Pompes Funèbres de France s'installent place Victor-Hugo, à Angoulême

Blandine et Adélaïde Bussereau sont les cogérantes des Pompes Funèbres de France. Lundi 24 novembre, elles ouvriront leur agence sur la place Victor-H

Le nom de Thénardier, dans Les Misérables : histoire d'une vengeance politique de Victor Hugo contre un baron de Sens

Le film "Jean Valjean" sort mercredi, tiré du roman "Les Misérables" dont les personnages principaux les Thénardiers trouvent l'origine de leur nom da

Concours de chant ou arène politique ? Quelles sont les nuances de l'Eurovision et de l'Intervision en 2025 ?

Il fût un temps  au cours du siècle dernier  où l'Intervision offrait à cette partie du monde des chansons inoubliables et des artistes remarquables

Mails anonymes, forces de l'ordre déployées, secteurs bouclés : Les lycées Rascol d'Albi et Victor-Hugo de Gaillac évacués après une alerte à la bombe

Les lycées Victor-Hugo de Gaillac (Tarn) et le lycée Rascol d'Albi ont été évacués ce matin après deux alertes à la bombe. Les proviseurs des deux éta

"C'était un peu comme les Champs Elysées ici" : Le timide renouveau de la rue Victor Hugo à Saint-Gaudens

Avec une nouvelle boulangerie, une onglerie et une boutique-atelier de céramique, de jeunes entrepreneurs insufflent un vent de renouveau dans la rue

Rixe cours Victor-Hugo à Bordeaux : les deux suspects mis hors de cause

Les deux hommes interpellés après une violente bagarre survenue dans la nuit de vendredi 26 à samedi 27 septembre ont été remis en liberté. L'enquête

Taxe Zucman ou retour de l'ISF ? « Les deux » pour Villepin... mais à condition de les adapter

Dominique de Villepin, possible candidat à la présidentielle, s'est dit mercredi favorable à la fois à la taxe Zucman sur les hauts patrimoines et à..

Gaillac. Les effectifs de seconde augmentent à Victor-Hugo

Avec cinquante élèves de plus en seconde lors de cette rentrée, le lycée reste au-dessus des mille élèves. Les résultats sont très bons et les projets

Les effectifs de seconde augmentent au lycée Victor-Hugo de Gaillac

Avec cinquante élèves de plus en seconde lors de cette rentrée, le lycée reste au-dessus des mille élèves. Les résultats sont très bons et les projets

"Je vais beaucoup être dans les couloirs" : le collège Victor-Hugo de Nevers a une nouvelle principale

Le collège Victor-Hugo, à Nevers, a une nouvelle principale, Christelle Gauthier. Une première rentrée avec les classes de 6e.

À Merville, l'école maternelle Louis-Pergaud déménage dans les locaux de l'école Victor-Hugo

Dans les anciens locaux de l'école s'installera le centre musical Robert Merchez. Les élèves de l'école maternelle feront leur rentrée dans des locaux

À Toulouse, Victor Hugo surclasse les thrillers parmi les lectures préférées de l'été

Amazon dévoile les tendances littéraires de l'été. Si les thrillers psychologiques sont les plus appréciés, les Toulousains restent attachés aux class

Victor Hugo, Rousseau et les Misérables installés à Bordeaux

L'avantage des classiques tient à ce qu'ils ne coûtent pas bien cher en scénario original. Non que les scénaristes n'aient pas à plancher pour réalise

Victor Hugo, Rousseau et les Misérables s'implantent à Bordeaux

L'avantage des classiques tient à ce qu'ils ne coûtent pas bien cher en scénario original. Non que les scénaristes n'aient pas à plancher pour réalise

Plus de sécurité pour les cyclistes, avenue Victor-Hugo

URBANISME. La semaine dernière, des travaux ont été menés avenue Victor-Hugo, principalement à hauteur du pont, passant au-dessus du canal Entre Champ

Vague de chaleur : la « renaturation » ou comment adapter les villes au réchauffement climatique

De l'eau, des arbres et des sols qui respirent : la création d'îlots de fraîcheur est une solution pour limiter l'impact des canicules en ville. Une d

Amboise : cinq mois après, les habitants de la rue Victor Hugo retrouvent leurs logements, "on s'en sort pas trop mal"

Les 35 délogés de la rue Victor Hugo à Amboise (Indre-et-Loire) ont enfin pu rouvrir la porte de chez eux ce samedi 28 juin. Cinq mois après avoir été

AMBOISE / La fin du calvaire pour les habitants de la rue Victor Hugo

Cela faisait 5 mois que les habitants de la rue Victor Hugo attendait cette journée. Depuis aujourd'hui 7h, ils sont à nouveau autorisés à pénétrer da

AMBOISE / Les habitants de la rue Victor Hugo se préparent à rentrer chez eux

Cinq mois après l'alerte éboulement, les travaux de mise en sécurité du rempart du château royal d'Amboise touchent à leur fin. Les résultats d'une ex

Les écoliers de Jules-Ferry et Victor-Hugo se retrouvent un demi-siècle plus tard

Ils ont usé les bancs de l'école dans les années soixante.

Devenus de grands hommes, les rugbymen champions de 66 se sont retrouvés au collège Victor-Hugo ce jeudi à Narbonne

Ce jeudi, une vingtaine d'élèves du collège Victor-Hugo qui se sont illustrés en 1966 et 1967 avec l'équipe de rugby de l'établissement se sont retrou

Pour séduire un public moins jeune et fêtard, les Nocturnes de Victor-Hugo vont changer de format

Ce mercredi 11 juin, le marché Victor-Hugo de Toulouse accueille sa Nocturne, la 33ème pour un rendez-vous devenu une institution dans la Ville rose o

Les Nîmois tentent de battre le record du monde de paquito géant sur le boulevard Victor Hugo, mais sans grand succès

Ce samedi 7 juin, les Nîmois ont tenté de battre le record du paquito géant, détenu depuis 2010 par les Bayonnais avec 8 060 festayres réunis.

Carmaux : les collégiens dessinent une fresque somptueuse sur le mur du préau de Victor-Hugo

Les élèves des deux classes ULIS (unités localisées pour l'inclusion scolaire) et la classe UPE 2 A (unité pédagogique pour élèves allophones arrivant

"Les Foulées de la Mémoire", un rallye à dimension civique pour des collégiens de Victor-Hugo à Narbonne

Ce mercredi 7 mai, c'est devant le monument aux morts de toutes les guerres que se sont terminées, en point d'orgue, pour les collégiens de Victor-Hug

"Les Misérables" : Vincent Lindon, Camille Cottin et Tahar Rahim au casting d'une nouvelle adaptation de Victor Hugo

Le réalisateur Fred Cavayé va adapter pour le cinéma le célèbre roman de Victor Hugo. Côté casting, on retrouvera Vincent Lindon, Camille Cottin, Taha

Laroque-d'Olmes : le musée de l'AMCA a accueilli les élèves du collège Victor-Hugo de Lavelanet

Des élèves de la classe de défense du collège Victor-Hugo de Lavelanet ont vécu une expérience forte au musée de l'Association de la mémoire combattan

Commerce à Angoulême : les Halles seront fermées le lundi de Pâques, Victor-Hugo ouvert mais en version réduite

Les Halles seront fermées lundi de Pâques, Victor-Hugo sera ouvert mais en version réduite.

Suppression de deux classes au collège Victor Hugo de Narbonne : les parents et enseignants s'inquiètent

À la rentrée 2025, le collège Victor Hugo de Narbonne devra faire face à la suppression de deux classes, une de 5I et une de 3I. Une décision qui inqu

Amboise : Les riverains de la rue Victor Hugo ont interdiction de s'y rendre pendant au moins trois mois

Les habitants évacués ce week-end de la rue Victor Hugo d'Amboise, ont appris qu'ils ne pourraient retourner chez eux, dans au minimum trois mois.

Avec l'ATP de Nîmes, en une heure, une relecture truculente des Misérables de Victor Hugo

Avec son accordéon, Isabelle Bonillo entraîne les spectateurs dans le tourbillon des Misérables de Victor Hugo avec des soirées à Nîmes, Calvisson, Ro

Nuits de la lecture 2025 : Hugo dans les Catacombes ou Kafka sauce électro, notre sélection pour ce week-end

Cette année, l'événement bibliophile, qui se déroule du 23 au 26 janvier, a pour thème les patrimoines. À Paris, en métropole ou outre-mer, voici no

Les trente ans de la médiathèque Victor-Hugo de Montpellier célébrés en ce mois de janvier

La structure est l'un des équipements majeurs du quartier. Et entend bien le rappeler. Pour faire de cet anniversaire un moment inoubliable.

Gaillac. Les BTS de Victor Hugo collectent pour la Croix-Rouge

"La magie de Noël doit être pour tous". Ce leitmotiv a été la source principale de motivation des étudiants d première année du BTS Management Commerc

Au collège Victor-Hugo de Narbonne, des élèves planchent sur les mythes antisémites

À travers différents ateliers, des classes de 3e du collège Victor-Hugo évoquent les discriminations en tous genres. Avec la fondation Mémorial de la

Quand l'élite mondiale célèbre Notre-Dame, l'ombre de Victor Hugo plane sur les conflits de notre époque

Lettre à tous nos politiques et journalistes. 

Nocturnes de marchés : que vont devenir les fêtes de Victor-Hugo, Saint-Cyprien et des Carmes à Toulouse ?

Les nocturnes des marchés toulousains ont beau séduire le public, elles ont du mal à s'y retrouver financièrement. Les Carmes et Saint-Cyprien ont ann

Livres : le vrai visage de Victor Hugo, Honoré de Balzac ou George Sand dévoilé

Dans une somme passionnante dont le premier tome vient de paraître, le romancier et scénariste nous plonge dans l'envers de l'histoire littéraire du X

Les 12 coups de midi du 21 novembre : Emilien décroche l'étoile mystérieuse en proposant Victor Hugo (+ explications des indices)

Les 12 coups de midi du 21 novembre 2024, 421ème victoire d'Emilien - C'est fait ! Emilien a décroché une [&] Cet article Les 12 coups de midi du 21 n

Dix choses à savoir sur "Les Misérables", la comédie musicale culte d'après Victor Hugo, de retour à Paris

Écrite par deux Français, Alain Boublil et le compositeur Claude-Michel Schönberg, ce musical triomphe dans le monde entier depuis bientôt 30 ans. Il

L'inépuisable influence artistique des "Misérables" de Victor Hugo

"Il faut nettoyer sans arrêt" : les commerçants de l'avenue Victor-Hugo à Sète, entre ras-le-bol et adaptation face aux étourneaux

A cette saison, les étourneaux arrivent chaque soir par nuées dans les platanes de l'avenue Victor-Hugo à Sète.

Le restaurant La Terrasse d'Amboise en difficulté avec les travaux de la rue Victor Hugo, "on risque de fermer"

Le restaurant La Terrasse, situé au centre-ville d'Amboise, est en difficulté à cause des travaux de rénovation de la rue Victor Hugo. Un chantier de

Plus de portable au collège Victor-Hugo, la tempête Aitor frappe la Nièvre, l'ancien Tati détruit par les flammes... L'actu à retenir de ce mercredi

Retrouvez chaque soir un résumé des informations marquantes du jour dans la Nièvre, en France et dans le monde.

Fin de fête dans les rue de Nîmes, "El Monumental", décor du Victor Hugo fait sa dernière apparition

Malgré cette fraîcheur de fin d'été, les fêtards, un peu fatigués, ce dimanche, ont répondu présents pour cette dernière journée de feria.

Les Misérables : Victor Hugo abrégé d'après la comédie musicale" ?

Le 7 novembre 2024 sortira en Folio une version abrégée des Misérables de Victor Hugo. Jean Valjean y poussera la chansonnette à l'écrit, puisqu'il s'

Lavelanet. Vacances apprenantes pour les collégiens de Victor Hugo

Le séjour de vacances apprenantes a été enrichissant pour les collégiens de Victor Hugo. Du 8 au 12 juillet, 29 élèves du collège lavelanétien ont par