Trente ans après sa sortie, Doom passe au ray tracing