Un an après le début de l'affaire Jürgen Conings, l'enquête est close