Véhicule hybride rechargeable : véritable alternative ou illusion écologique ?