Washington donne son feu vert à Shell et Trinité-et-Tobago pour exploiter un gisement gazier au large du Venezuela