16 morts à Lisbonne : pourquoi le funiculaire a-t-il a déraillé ?