23 Mar Culture En français, la dark romance se traduit officiellement par romance toxique Genre sulfureux s'il en est, déjà embarqué dans plusieurs polémiques, la dark romance s'insère au sein de la catégorie romance, en décrivant toutefois Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
Hier Divers "Les crimes de la maison bleue" : la première édition en français de ce polar culte au Japon De : Yukito Ayatsuji Editions Seuil/ Verso Traduit du japonais par Patrick Honoré Parution en mai 2026, EO 1987 384 pages 20,9 ¬ Atlantico
18 Jun Culture - Musique Carton mondial pour Stromae: la musique en français bat tous les records sur Spotify Triomphe total pour Stromae. Selon le Rapport Francophonie 2026 de Spotify publié ce jeudi, Stromae écrase la concurrence internationale. Son titre M 7sur7
17 Jun Une Avec le Scrabble, les élèves de l'école Paul-Bert, à La Riche, développent leurs compétences en français et en calcul mental La Nouvelle Republique
09 Jun International À l'université, des cours obligatoires de remise à niveau en français se multiplient "On assiste à une chute phénoménale du niveau de français", assure à l'AFP Arnaud Thauvron, vice-président chargé de la formation de l'Université Pari La Provence
08 Jun Multimédia iOS 27, nouveau Siri : comment suivre la WWDC d'Apple en direct et en français ? La grande conférence annuelle d'Apple a lieu lundi 8 juin à 19 heures. La marque californienne, pour la dernière de Tim Cook en tant que CEO, devrait Numerama
01 Jun Une Procès Yoda : Seize ans de prison requis contre Félix Bingui, le chef présumé du réseau de narcotrafic Le parquet de Marseille a requis, lundi, jusqu'à seize ans de prison contre Félix Bingui, chef présumé du clan Yoda. Les plaidoiries débutent mardi av 20 Minutes • Voir articles similaires → Similaires →
30 May Multimédia Finale PSG Arsenal : la solution des expatriés pour suivre le match en français ë÷ Le PSG affronte Arsenal en finale de la Ligue des Champions ce samedi. On vous donne ici la meilleure solution pour regarder le match en streaming dep 01Net
27 May Régions - Midi-Pyrénées - Haute-Garonne Johnny Bambou, ce groupe de musique rock toulousain fait sentir bon la musique de la Louisiane, en occitan et en français cajun Le groupe toulousain Johnny Bambou sort son nouvel EP "Soulier" vendredi 29 mai. La formation entend faire résonner l'Occitanie et le français de Loui La Dépêche
24 May Une « Une consigne de tuer et une adresse »... Quatre jeunes écroués après une tentative de meurtre contre l'opposant algérien Hichem Aboud Une information judiciaire a été ouverte par le Parquet national antiterroriste, dans le cadre d'une tentative de meurtre, en février 2025 à Roubaix, 20 Minutes
17 May International - Belgique La traduction en français, un passage indispensable pour les auteurs de BD flamands Pour les auteurs flamands, il est crucial de s'exporter dans la langue française, surtout pour les auteurs de romans... RTBF
12 May Une Val-de-Marne : Des écoliers victimes de malaises après avoir inhalé de la kétamine trouvée dans une enveloppe Un élève de l'école Marcel-Cachin, située à Villejuif, aurait trouvé une enveloppe contenant de la poudre blanche dans le métro. Près de 25 écoliers l 20 Minutes
21 Apr International - Belgique La VRT en français, c'est bientôt fini : pourquoi est-ce si difficile d'informer dans les deux langues en Belgique ? La décision est tombée début avril : la VRT cessera de publier ses articles en français, anglais et allemand dès le 1er... RTBF
06 Apr Divers - Actualité générale Mission Artemis II : "Comme à l'entraînement mais en trois dimensions", le Canadien Jeremy Hansen est le premier astronaute en direction de la Lune à parler en français Les quatre astronautes d'Artémis 2 iront lundi 6 avril plus loin de la Terre qu'aucun autre avant eux, lors du premier survol de la Lune depuis 1972 q L'Indépendant
30 Mar Divers - Actualité générale Collision mortelle entre un avion et un véhicule de secours à l'aéroport de New York : il présente ses condoléances en anglais et pas en français, le PDG d'Air Canada à la retraite fin 2026 Le PDG d'Air Canada prendra sa retraite avant la fin 2026. Cette décision fait suite à la polémique suscitée par le fait que Michael Rousseau n'a prés L'Indépendant • Voir articles similaires → Similaires →
27 Mar Opinions et humeurs Torture et génocide : Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 (en français) Résumé Dans le présent rapport, la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 e Le Grand Soir • Voir articles similaires → Similaires →
18 Mar Régions - Midi-Pyrénées - Haute-Garonne En français et en occitan, Guy Reilles raconte les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle au ciné Get de Revel L'association revéloise Rebel d'Oc organise une conférence animée par Guy Reilles le 19 mars à 21 h au ciné Get de Revel (Haute-Garonne) pour partager La Dépêche • Voir articles similaires → Similaires →
12 Mar Une Collège : Les groupes de besoin en français et en maths seront facultatifs à la rentrée prochaine Ces groupes de niveau existent depuis la rentrée 2024 pour les cours de français et de mathématiques en 6e et en 5e 20 Minutes • Voir articles similaires → Similaires →
23 Feb Culture Renaturation, abri climatique... La nature en ville se dit en français Parmi les nombreux défis liés au climat, la transformation des villes pour les adapter aux bouleversements écologiques, mais aussi pour limiter leurs Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
05 Jan Régions - Midi-Pyrénées - Ariège Sainte-Croix-Volvestre. Un ouvrage majeur enfin traduit en français En 1926, deux femmes scientifiques américaines exploraient les grottes préhistoriques du Volp, en Ariège. Près de cent ans plus tard, leur ouvrage de La Dépêche • Voir articles similaires → Similaires →
Dec 2025 France "Que la paix du Christ règne dans vos coeur et vos familles": le pape s'exprime en français lors de la messe de Noël En ce jour de Noël, Léon XIV a pris la parole à la Basilique Saint-Pierre du Vatican avant de prononcer la bénédiction Urbi et Orbi. Un discours dans BFMTV
Dec 2025 Régions - Midi-Pyrénées - Hautes-Pyrénées Tarbes. Le lycée Marie Curie en français et en portugais Les élèves de trois classes du lycée Marie Curie, encadrées par Mmes Silva, Casmajor et Ponsot, ont assisté à un spectacle pas comme les autres. La ma La Dépêche • Voir articles similaires → Similaires →
Dec 2025 Mode « Esther Williams, la sirène d'Hollywood » : l'autobiographie de la nageuse (enfin) traduite en français Son nom a été englouti avec le XXe siècle, mais Esther Williams fut, en son temps, une star et une pionnière. Née en 1921 et nageuse depuis l'enfance, Elle • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Une Amanda Lear sort un nouvel album : « Ça fait des années que j'avais envie de chanter des chansons en français » La Nouvelle Republique • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Mode « Ma chère Cassandra », la correspondance entre Jane Austen et sa soeur, traduit en français dans une version inédite " Ma chère Cassandra, j'ai tant de bagatelles à te raconter que je ne peux résister à l'envie de les coucher sur le papier sans plus attendre. " Les d Elle • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Une Dans "Vie privée", l'actrice américaine Jodie Foster surpasse son "angoisse" de jouer totalement en français L'actrice doublement oscarisée n'a plus rien à prouver depuis longtemps, mais elle avait tout de même un vieux complexe à dépasser. Parlant français i TF1 News
Nov 2025 Régions - Bretagne Le Missel de Stowe : un trésor de la chrétienté celtique enfin accessible en français Les éditions Ar Gedour viennent de publier la toute première traduction française intégrale du Missel de Stowe, l'un des plus anciens livres liturgiqu Breizh-Info • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 France Le tract en français, alsacien, arabe et turc d'un candidat aux municipales à Strasbourg déclenche une vive polémique La diffusion d’un document de campagne en plusieurs langues par le candidat Cem Yoldas a provoqué une avalanche de réactions, révélant une sensibilité La Montagne • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Une Le journalisme pour donner confiance aux apprenants en français langue étrangère à Joué-lès-Tours La Nouvelle Republique • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Mode Avec son frère Gareth, Charlène de Monaco crée la surprise avec ces rares mots en français Ce mercredi 5 novembre, Charlène de Monaco a fait une apparition au collège Charles III afin de rencontrer les élèves de la 6e à la 3e, dans le cadre Elle • Voir articles similaires → Similaires →
Oct 2025 International - Afrique Le militant anti-apartheid Albie Sachs publie en français son journal de prison qui a défié la censure Albie Sachs est Sud-Africain et cite volontiers Gandhi dans son journal de prison qui paraît ces jours-ci en traduction française. Intitulé en françai RFI • Voir articles similaires → Similaires →
Sep 2025 Culture Cult of the Lamb : la BD tirée du jeu événement enfin en français Sorti en 2022, Cult of the Lamb est un phénomène vidéoludique signé Massive Monster et Devolver Digital. Ce jeu, mêlant un style visuel aussi mignon q Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
Sep 2025 Multimédia One UI 8 (Android 16) débarque aujourd'hui en France : voici tous les changements de la mise à jour en français Nous avons pu installer la mise à jour de One UI 8 (Android 16) sur un Galaxy S25 Ultra utilisé par la rédaction. Voici le changelog complet en frança 01Net • Voir articles similaires → Similaires →
Sep 2025 Culture En français, l'ultra fast fashion devient la mode ultra-express Parmi les plaies consuméristes de notre époque, l' ultra fast fashion est l'une des plus médiatiques et problématiques. L'expression désigne des vêtem Actualitté
Aug 2025 Multimédia Google Meet lance la traduction vocale en français et vous allez être bluffé par votre propre voix ! Google Meet révolutionne les visioconférences avec l'arrivée de la traduction vocale en français. Non seulement, c'est utile, mais la technologie prés Clubic
Aug 2025 Europe La première Dictée géante en français à l'étranger a eu lieu à Londres Il y a quelques mois, la Dictée géante en français a eu lieu pour la première fois à l'étranger, dans les locaux du lycée international Winston Church RFI • Voir articles similaires → Similaires →
Aug 2025 Régions - Bourgogne Festivals disparus : la chanson à Lormes, en français dans le texte Quatrième volet de notre série dominicale sur les festivals nivernais disparus. Renaud, Higelin, Arno, Arthur H, Oxmo Puccino : les fines plumes, les Le Journal du Centre
Jul 2025 Economie La plainte a été jugée recevable: le contrôleur de train belge qui a dit "bonjour" en français en plein territoire flamand sera bien poursuivi Il avait salué les passagers en français alors qu'il se trouvait en territoire flamand, région néerlandophone. La plainte du voyageur a été jugée fond BFMTV • Voir articles similaires → Similaires →
Jun 2025 Economie Time s'exporte pour la première fois... en français ! Le célèbre magazine américain Time, débarque pour la première fois en version française, sur le web puis dans les kiosques, avec un trimestriel de 200 BFMTV • Voir articles similaires → Similaires →
Jun 2025 Régions - Midi-Pyrénées - Tarn Nouveau show, chanson en français, tournée complète : Deluxe va électriser les Arts'Scénics Deluxe revient en force au festival Les Arts'Scénics avec un show renouvelé et un album plus intime. Entre racines locales et fidélité du public, Lily La Dépêche • Voir articles similaires → Similaires →
Divers - Dernière minute 78e Festival de Cannes: à 62 ans, Jodie Foster joue son premier grand rôle en français dans "Vie privée"... et cette archive où elle parle la langue de Molière à l'âge de 14 ans est irrésistible Nice-Matin
Régions - Midi-Pyrénées - Aveyron Eurovision 2025 : plusieurs pays chanteront en français pour la finale de samedi soir, voici lesquels Centre Presse Aveyron
Régions - Midi-Pyrénées - Gers Les noms des rues de Vic-Fezensac s'affichent désormais en français et en occitan La Dépêche
Divers - Dernière minute À Nice, une comédie en français et en nissart à découvrir dès ce vendredi 9 mai au théâtre Nice-Matin
Une Eurovision 2025 : « Je chiale »... Louane émue par la reprise de « maman » par la candidate suisse 20 Minutes
Multimédia Google Meet lance enfin la prise de notes automatique en français, une excellente nouvelle ! Clubic
Culture Eurovision 2025 : Suisse, Israël, Pays-Bas... Les chansons en français ont le vent en poupe 20 Minutes
Régions - Languedoc-Roussillon DIRECT. Le Pape François célèbre la messe du troisième dimanche de l'Avent en Français Midi Libre
International - Afrique La Tunisienne Amira Ghenim décroche le prix du roman arabe traduit en français RFI
Multimédia Les influenceurs ont-ils du mal à repérer les fake news qu'ils peuvent relayer ? 20 Minutes
