Figure de la lutte contre les violences policières, Assa Traoré condamnée en appel au civil pour diffamation envers une gendarme