«Magellan», le film qui bouscule le récit des «grandes découvertes»