OnlyFans, Mym et commerce sexuel : le Sénat s'attaque au proxénétisme en ligne