Robert Hossein, défenseur d'un théâtre populaire et spectaculaire