30 ans plus tard, l'ombre des crimes de l'apartheid continue de planer sur l'Afrique du Sud