Nov 2025 Régions - Bretagne - Côtes-d'Armor -Guingamp Doublage en breton et rencontre d'auteurs, ce week-end à Ti ar Vro Guingamp L'association guingampaise Ti ar Vro organise deux rendez-vous ce week-end : un stage de doublage en breton et une journée de rencontre avec des écriv Le Télégramme • Voir articles similaires → Similaires →
Régions - Bretagne - Finistère - Quimper Une nouvelle série galloise doublée en breton par Dizale à Quimper [Vidéo] Le Télégramme
Régions - Bretagne - Côtes-d'Armor -Guingamp À Guingamp, douze participants au stage de doublage de films en breton Le Télégramme
11 Mar Une « Avec l'arrivée de l'IA, dans le milieu du doublage, c'est panique à bord » : installé en Floride, le Breton Tangi Colombel a rebondi avec un K-drama coréen Acteur-doubleur-traducteur, le Costarmoricain Tangi Colombel, 52 ans, exerce à Palm Beach, en Floride, depuis 23 ans. Abonné aux telenovelas et séries Le Télégramme
21 Oct Une "J'ai essayé mais ça sort pas !" : Billy Crawford se lance dans le doublage en français, ce mot l'a fait buter Vainqueur de "Danse avec les stars" et "Mask Singer", Billy Crawford poursuit son histoire d'amour avec la France. Le chanteur philippin prête sa voix TF1 News
Culture Doublage en France : une situation "inquiétante" que dénonce l'acteur Dominique Collignon-Maurin Allociné
Médias et people Le comédien Roger Carel, légende du doublage en ayant notamment été la voix d'Astérix et de Mickey Mouse, est décédé à l'âge de 93 ans Jean-Marc Morandini.com
04 Nov Multimédia La comédie culte Bill & Ted revient en jeu vidéo avec un beat'em up rétro et Keanu Reeves au doublage Les plus vieux routards se souviennent de la comédie culte des années 80 L'Excellente Aventure de Bill et Ted, qui a notamment révélé au monde un cert Gamekult
15 Sep Une "Ça va être parfaitement synchronisé..." : Vous en avez marre des décalages entre la voix des acteurs et l'image dans les films, l'IA corrige enfin ce problème C'est une révolution dans le monde du cinéma. L'intelligence artificielle s'attaque au décalage entre voix et mouvements de lèvres. Dans "Bonjour/! La TF1 News
24 May Divers - Auto moto Doublage fatal sur la D611 : un véhicule projeté 400 mètres plus loin se retrouve littéralement coupé en deux, l'autre retourné sur le toit Une nuit ordinaire a viré au drame absolu sur la D611, près de Niort, lorsqu'un dépassement a provoqué un accident d'une violence rare. Un homme a per Autonews.fr
23 Mar L'art du doublage, ces comédiennes et comédiens qui nous font rêver en sublimant le jeu des stars hollywoodiennes En France, on ne regarde pas juste des films, on écoute des voix. Et pas n'importe lesquelles ! France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
03 Feb Multimédia Richard Darbois et d'autres légendes du doublage français assignent deux plateformes d'IA en justice Huit voix cultes du doublage français (Richard Darbois, Brigitte Lecordier...) annoncent attaquer les plateformes IA Voice Dub et Fish Audio, pour clo Clubic • Voir articles similaires → Similaires →
Aug 2025 Une Acteur, metteur en scène et comédien de doublage, Jacques Martial est mort Jacques Martial, acteur régulièrement vu et entendu au théâtre, à la télévision et au cinéma, est mort à l'âge de 69 ans. Depuis 2020, il s'était enga TF1 News • Voir articles similaires → Similaires →
Culture PODCAST. Le numérique pollue, transfert record en foot féminin et doublage raté : ça dit quoi ce 4 février ? Francetv info
Multimédia YouTube va automatiquement traduire vos vidéos en anglais, au grand dam des spécialistes du doublage FrAndroid
Multimédia Netflix fête ses 10 ans en France ! Retour sur cette révolution du petit écran qui a bouleversé la tech FrAndroid
Multimédia Des films et séries Netflix piratés et mis en ligne avant leur sortie, à cause d'un spécialiste du doublage et des sous-titres Clubic
Régions - Poitou-Charentes - Charente - Angoulême Tatouage éphémère, doublage de série, grande fanfare... Magelis est en fête ce samedi Charente Libre
En direct du SIA : zoom sur le lait, le doublage et le concours de boucherie inter-régions France Bleu
Divers L'acteur et légende du doublage Claude Giraud ("Les aventures de Rabbi Jacob") est décédé RTL
Multimédia Netflix ne peut pas doubler en VF certaines séries et films en raison du coronavirus PhonAndroid
Multimédia SEGA parle de l'arrivée de Sakura Wars en Occident et du doublage dans ses jeux GAMEBLOG
19 Nov Divers Chloé Jouannet et Jérémy Ferrari prêtent leur voix au nouveau Disney : leurs souvenirs d'enfance, les coulisses du doublage... Le 25 novembre 2026, le film d'animation Billie à la croisée des mondes débarque au cinéma. Pour sa version française, Chloé Jouannet prête sa voix à Magicmaman
26 Oct Multimédia « Nous sommes sans voix » : le nouveau doublage français de Dragon Ball Daima passe mal Goku redevient petit, mais ne retrouve pas sa voix française historique. Absente du doublage de Dragon Ball Daima, Brigitte Lecordier a exprimé sa stu Numerama
25 Oct Régions - Champagne-Ardenne - Haute-Marne Le public a vécu un Japan paradise avec du doublage Dialogues de films, de dessins animés ou de mangas, la session de doublages a enthousiasmé ce dimanche 25 octobre les visiteurs de la Japan paradise. Le Journal de la Haute-Marne
07 Oct Régions - Languedoc-Roussillon - Lot-et-Garonne Envie de donner vie aux histoires ? Le Campus Numérique 47 organise un atelier de doublage de livre audio Le Campus Numérique 47 donne rendez-vous le mercredi 14 octobre à 14 heures pour participer à un atelier doublage de livre audio. La Dépêche
01 Oct Une Un spectacle de doublage improvisé à Saint-Maixent La Nouvelle Republique • Voir articles similaires → Similaires →
09 Sep Multimédia Prime Video d'Amazon introduit une synchronisation labiale par IA Prime Video s'attaque au problème du décalage labial grâce à une nouvelle technologie basée sur l'intelligence artificielle et des effets visuels. La Generation Nouvelles Technologies
17 Aug Régions - Midi-Pyrénées - Haute-Garonne - Toulouse ateliers bruitage et doublage au cinéma à Labastide-Rouairoux La 19e édition du festival du film documentaire Échos d'ici, Échos d'ailleurs, sur les pas de Christophe de Ponfilly, qui se déroulera du 9 au 11 octo Toulouse 7
24 Jun Une "Piñata, carbonara, lasagna !" : le papa des Minions dévoile les secrets du langage de ses petits personnages Troisième volet de la saga, "Des Minions et des monstres" sort ce mercredi au cinéma. Les créatures jaunes rendent à leur façon hommage à Hollywood et TF1 News
18 Jun Multimédia « J'espère qu'il se vendra comme des petits pains » Fable partage une autre nouvelle rassurante... sauf pour les joueurs français En parallèle d'une vive polémique notamment vis-à-vis des joueurs français, Fable partage une nouvelle par ailleurs rassurante concernant justement se GAMEBLOG
12 Jun Régions - Bourgogne Atelier de bruitage au collège : les élèves de Cercy-la-Tour découvrent les secrets du son et du doublage Le Journal du Centre
11 Jun Multimédia « Tristesse et incompréhension » Halo Remake déçoit déjà les fans français fidèles depuis 20 ans, un point sur la polémique À quelques semaines de sa sortie, Halo Campaign Evolved confirme une terrible nouvelle pour les fans de la franchise, qui devront se passer des voix e GAMEBLOG
26 Apr Régions - Midi-Pyrénées - Haute-Garonne De Toulouse à l'international, le parcours d'Elsa Pérusin entre théâtre, musique et doublage Révélée par un premier rôle au début des années 2010, Elsa Pérusin a progressivement élargi son champ d'activité. Théâtre, voix, comédies musicales : La Dépêche
13 Apr Multimédia Mouse : P.I. For Hire s'offre un casting de doublage cinq étoiles et étonnant Le FPS aux airs de dessin animé d'antan Mouse : P.I. For Hire va sortir dans quelques jours. Pour Fumi Games, c'est donc la dernière ligne droite comm Gamekult
07 Apr Multimédia Clonage de voix par IA : les doubleurs français obtiennent une première victoire Vingt-cinq comédiens de doublage français ont obtenu le retrait de 47 modèles de voix clonées par l'IA des plateformes américaines Fish Audio et Voice Generation Nouvelles Technologies • Voir articles similaires → Similaires →
31 Mar Multimédia Même la voix anglaise de Kliff n'a rien compris au doublage de Crimson Desert Le comédien qui a prêté sa voix au héros Kliff revient sur l'expérience pour le moins chaotique du doublage du personnage principal de Crimson Desert. Numerama • Voir articles similaires → Similaires →
18 Mar Economie Le doublage à l'épreuve de l'IA - 18/03 Patrick Kuban, artiste-interprète, porte-parole de l'association LES VOIX, et Emmanuel Curtil, acteur de doublage français, voix française de Jim Carr BFMTV • Voir articles similaires → Similaires →
18 Mar Multimédia Heureux de l'expérience Clair Obscur : Expedition 33, Charlie Cox (Daredevil) va rempiler dans le doublage de jeu Le RPG de Sandfall Interactive a non seulement conquis plus de 5 millions de joueurs, il semble aussi avoir ouvert une nouvelle carrière parallèle à l Gamekult • Voir articles similaires → Similaires →
17 Mar Une Doublage : la bataille des comédiens contre l'IA qui imite leurs voix COMBAT. Les comédiens spécialisés dans le doublage se mobilisent face à une technologie qui menace leur instrument de travail. Le JDD • Voir articles similaires → Similaires →
16 Mar Multimédia « La qualité n'est pas comparable », ARC Raiders reconnaît sa plus grande erreur et dit tout haut ce que l'industrie refuse d'admettre Épinglé pour son recours à l'IA dans les doublages d'ARC Raiders, Embark Studios prend aujourd'hui une grande décision et reconnaît avoir fait fausse GAMEBLOG • Voir articles similaires → Similaires →
10 Mar Régions - Aquitaine - Gironde - Aquitaine Bordeaux. Julie Bonniec, comédienne de doublage : « Avec l'IA, je sais qu'un jour mon métier peut s'arrêter » Dans son un studio de fortune aménagé chez elle, la Bordelaise double des séries ou longs-métrages ainsi que des « micro-dramas », ces formats courts Sud Ouest • Voir articles similaires → Similaires →
25 Feb "Il est temps de légiférer" : l'inquiétude de Martine Irzenski, comédienne de doublage, face à la concurrence de l'IA Alors que la cérémonie des Césars doit avoir lieu ce jeudi 26 février, les comédiens spécialistes du doublage sont inquiets. Confrontés à l'essor fulg France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →