Doublage en breton et rencontre d'auteurs, ce week-end à Ti ar Vro Guingamp

Doublage en breton et rencontre d'auteurs, ce week-end à Ti ar Vro Guingamp

L'association guingampaise Ti ar Vro organise deux rendez-vous ce week-end : un stage de doublage en breton et une journée de rencontre avec des écriv

Une nouvelle série galloise doublée en breton par Dizale à Quimper [Vidéo]

À Guingamp, douze participants au stage de doublage de films en breton

« Avec l'arrivée de l'IA, dans le milieu du doublage, c'est panique à bord » : installé en Floride, le Breton Tangi Colombel a rebondi avec un K-drama coréen

Acteur-doubleur-traducteur, le Costarmoricain Tangi Colombel, 52 ans, exerce à Palm Beach, en Floride, depuis 23 ans. Abonné aux telenovelas et séries

Doublage en France : une situation "inquiétante" que dénonce l'acteur Dominique Collignon-Maurin

Le comédien Roger Carel, légende du doublage en ayant notamment été la voix d'Astérix et de Mickey Mouse, est décédé à l'âge de 93 ans

Roger Carel, voix d'Astérix et légende du doublage, est décédé à 93 ans

Yakuza 7 : Une version PS5 et un doublage en anglais annoncés

Doublage fatal sur la D611 : un véhicule projeté 400 mètres plus loin se retrouve littéralement coupé en deux, l'autre retourné sur le toit

Une nuit ordinaire a viré au drame absolu sur la D611, près de Niort, lorsqu'un dépassement a provoqué un accident d'une violence rare. Un homme a per

L'art du doublage, ces comédiennes et comédiens qui nous font rêver en sublimant le jeu des stars hollywoodiennes

En France, on ne regarde pas juste des films, on écoute des voix. Et pas n'importe lesquelles !

Richard Darbois et d'autres légendes du doublage français assignent deux plateformes d'IA en justice

Huit voix cultes du doublage français (Richard Darbois, Brigitte Lecordier...) annoncent attaquer les plateformes IA Voice Dub et Fish Audio, pour clo

Acteur, metteur en scène et comédien de doublage, Jacques Martial est mort

Jacques Martial, acteur régulièrement vu et entendu au théâtre, à la télévision et au cinéma, est mort à l'âge de 69 ans. Depuis 2020, il s'était enga

Amazon Prime Video lance le doublage par IA - 06/03

Assassin's Creed Shadows encore au coeur d'une polémique, en France cette fois

PODCAST. Le numérique pollue, transfert record en foot féminin et doublage raté : ça dit quoi ce 4 février ?

YouTube va automatiquement traduire vos vidéos en anglais, au grand dam des spécialistes du doublage

Netflix fête ses 10 ans en France ! Retour sur cette révolution du petit écran qui a bouleversé la tech

Des films et séries Netflix piratés et mis en ligne avant leur sortie, à cause d'un spécialiste du doublage et des sous-titres

Tatouage éphémère, doublage de série, grande fanfare... Magelis est en fête ce samedi

En direct du SIA : zoom sur le lait, le doublage et le concours de boucherie inter-régions

L'acteur et légende du doublage Claude Giraud ("Les aventures de Rabbi Jacob") est décédé

The Last of Us , un podcast officiel en français

Netflix reprend le doublage de ses programmes en VF

Netflix en pénurie de doublage

Netflix ne peut pas doubler en VF certaines séries et films en raison du coronavirus

Pio Marmaï et Thomas Solivérès, deux frères complices pour "En Avant"

Les voix légendaires du doublage dans un documentaire en ligne

SEGA parle de l'arrivée de Sakura Wars en Occident et du doublage dans ses jeux

"Piñata, carbonara, lasagna !" : le papa des Minions dévoile les secrets du langage de ses petits personnages

Troisième volet de la saga, "Des Minions et des monstres" sort ce mercredi au cinéma. Les créatures jaunes rendent à leur façon hommage à Hollywood et

« J'espère qu'il se vendra comme des petits pains » Fable partage une autre nouvelle rassurante... sauf pour les joueurs français

En parallèle d'une vive polémique notamment vis-à-vis des joueurs français, Fable partage une nouvelle par ailleurs rassurante concernant justement se

Atelier de bruitage au collège : les élèves de Cercy-la-Tour découvrent les secrets du son et du doublage

« Tristesse et incompréhension » Halo Remake déçoit déjà les fans français fidèles depuis 20 ans, un point sur la polémique

À quelques semaines de sa sortie, Halo Campaign Evolved confirme une terrible nouvelle pour les fans de la franchise, qui devront se passer des voix e

De Toulouse à l'international, le parcours d'Elsa Pérusin entre théâtre, musique et doublage

Révélée par un premier rôle au début des années 2010, Elsa Pérusin a progressivement élargi son champ d'activité. Théâtre, voix, comédies musicales :

Mouse : P.I. For Hire s'offre un casting de doublage cinq étoiles et étonnant

Le FPS aux airs de dessin animé d'antan Mouse : P.I. For Hire va sortir dans quelques jours. Pour Fumi Games, c'est donc la dernière ligne droite comm

Clonage de voix par IA : les doubleurs français obtiennent une première victoire

Vingt-cinq comédiens de doublage français ont obtenu le retrait de 47 modèles de voix clonées par l'IA des plateformes américaines Fish Audio et Voice

Même la voix anglaise de Kliff n'a rien compris au doublage de Crimson Desert

Le comédien qui a prêté sa voix au héros Kliff revient sur l'expérience pour le moins chaotique du doublage du personnage principal de Crimson Desert.

Le doublage à l'épreuve de l'IA - 18/03

Patrick Kuban, artiste-interprète, porte-parole de l'association LES VOIX, et Emmanuel Curtil, acteur de doublage français, voix française de Jim Carr

Heureux de l'expérience Clair Obscur : Expedition 33, Charlie Cox (Daredevil) va rempiler dans le doublage de jeu

Le RPG de Sandfall Interactive a non seulement conquis plus de 5 millions de joueurs, il semble aussi avoir ouvert une nouvelle carrière parallèle à l

Doublage : la bataille des comédiens contre l'IA qui imite leurs voix

COMBAT. Les comédiens spécialisés dans le doublage se mobilisent face à une technologie qui menace leur instrument de travail.

« La qualité n'est pas comparable », ARC Raiders reconnaît sa plus grande erreur et dit tout haut ce que l'industrie refuse d'admettre

Épinglé pour son recours à l'IA dans les doublages d'ARC Raiders, Embark Studios prend aujourd'hui une grande décision et reconnaît avoir fait fausse

Bordeaux. Julie Bonniec, comédienne de doublage : « Avec l'IA, je sais qu'un jour mon métier peut s'arrêter »

Dans son un studio de fortune aménagé chez elle, la Bordelaise double des séries ou longs-métrages ainsi que des « micro-dramas », ces formats courts

"Il est temps de légiférer" : l'inquiétude de Martine Irzenski, comédienne de doublage, face à la concurrence de l'IA

Alors que la cérémonie des Césars doit avoir lieu ce jeudi 26 février, les comédiens spécialistes du doublage sont inquiets. Confrontés à l'essor fulg

YouTube généralise le doublage automatique et facilite l'accès aux audiences internationales

YouTube permet désormais de traduire automatiquement les vidéos dans des dizaines de langues. Une évolution qui change radicalement la façon dont les

IA dans World of Warcraft : Blizzard sacrifie sa VF historique sur l'autel de la rentabilité

Le remplacement de la voix française de Xal'atath dans World of Warcraft déclenche la colère des joueurs. Suspectant une manoeuvre de Microsoft pour i

"C'est un vol" : les voix françaises de Julia Roberts et Harrison Ford font plier une société américaine d'IA

Huit comédiens de doublage français avaient mis en demeure deux plateformes américaines qu'ils accusaient d'avoir cloné leurs voix. L'une d'elles, Voi

IA générative : le doublage français riposte face au pillage des voix

Huit comédiens de doublage français ont mis en demeure deux sociétés américaines accusées d'avoir cloné leur voix sans consentement. Une action collec

YouTube généralise et amende le doublage automatique

YouTube rend disponible son outil de doublage automatique par IA pour tous les utilisateurs et avec davantage de langues. C'est aussi l'arrivée d'Expr

YouTube : le doublage automatique par IA gagne plusieurs nouveautés pour briser la barrière de la langue

Après deux ans de test, YouTube a déployé sa fonction de doublage automatique par IA. Cette option rencontre son public : en décembre dernier, plus de

Les grandes voix françaises du doublage passent à l'attaque contre l'IA

Huit comédiens portant les voix francophones de stars hollywoodiennes ou de célèbres personnages de fiction ont mis en demeure deux entreprises qui pr

Des stars du doublage français attaquent deux sociétés d'IA pour le clonage de voix

Dans une action collective inédite, huit comédiens de doublage français, dont le célèbre Richard Darbois, Françoise Cadol et Brigitte Lecordier, ont a

Doublage de stars : ils se font voler leurs voix

Huit comédiens français, qui normalement doublent les plus grandes stars comme Julia Roberts, Angelina Jolie et Richard Gere, viennent de mettre en de

Les voix françaises de Julia Roberts et Harrison Ford mènent la fronde contre deux sociétés d'IA

Huit comédiens de doublage français ont mis en demeure deux sociétés américaines accusées de reproduire et "monétiser" leurs voix sans leur autorisati

Forza Horizon 6 sans voix françaises : Xbox face à la colère des joueurs !

Annoncé sans doublage français, Forza Horizon 6 provoque la colère des fans. Cette décision, une première pour la saga, découlerait d'un conflit avec

Forza Horizon 6 : une très mauvaise nouvelle pour les joueurs français, la colère monte

Peu après la conférence Xbox de cette semaine, l'éditeur s'est attiré les foudres des joueurs en confirmant que Forza Horizon 6 fera l'impasse sur les