Le doublage à l'épreuve de l'IA - 18/03

Le doublage à l'épreuve de l'IA - 18/03

Patrick Kuban, artiste-interprète, porte-parole de l'association LES VOIX, et Emmanuel Curtil, acteur de doublage français, voix française de Jim Carr

Le monde du doublage à l'arrêt: vers une avalanche des rediffusions

VIDÉO. Face à l'intelligence artificielle, il faut que "le doublage soit considéré comme une exception culturelle" réclame les voix françaises des Simpson

L'intelligence artificielle, l'IA, va-t-elle remplacer les acteurs de doublage ? Lors du festival Voix d'Étoiles à Leucate, L'Indépendant a posé la qu

Doublage français : face à l'IA, la résistance s'organise

L'ENQUETE DU DIMANCHE. Alors que l'IA peut deja reproduire leurs voix, les artistes du doublage se mobilisent pour preserver l'humain, dans un secteur

De Toulouse à l'international, le parcours d'Elsa Pérusin entre théâtre, musique et doublage

Révélée par un premier rôle au début des années 2010, Elsa Pérusin a progressivement élargi son champ d'activité. Théâtre, voix, comédies musicales :

IA générative : le doublage français riposte face au pillage des voix

Huit comédiens de doublage français ont mis en demeure deux sociétés américaines accusées d'avoir cloné leur voix sans consentement. Une action collec

L'actrice principale de Silent Hill f a failli perdre pied pendant le doublage

L'actrice japonaise Konatsu Kato, qui incarne Hinako dans Silent Hill f, raconte avoir eu des difficultés à doubler la protagoniste principale du jeu.

Le comédien Roger Carel, légende du doublage en ayant notamment été la voix d'Astérix et de Mickey Mouse, est décédé à l'âge de 93 ans

Amazon Dubbing Experience : on a testé le doublage avec Thierry Desroses, voix française de Samuel L. Jackson

« Avec l'arrivée de l'IA, dans le milieu du doublage, c'est panique à bord » : installé en Floride, le Breton Tangi Colombel a rebondi avec un K-drama coréen

Acteur-doubleur-traducteur, le Costarmoricain Tangi Colombel, 52 ans, exerce à Palm Beach, en Floride, depuis 23 ans. Abonné aux telenovelas et séries

Onet-le-Château. L'atelier "doublage de cinéma" a trouvé ses amateurs !

Le monde du doublage grince des dents : Amazon Prime annonce que l'intelligence artificielle a fait les voix de plusieurs de ses films et séries

Légende du doublage, l'acteur Roger Carel est mort à 93 ans [Vidéo]

Lipitt : le doublage automatique à la française, façon HeyGen

Intelligence artificielle : le recours à la technologie pour le doublage "est inquiétant" selon Emmanuel Curtil, voix française de Jim Carrey

Expansion mondiale à portée de main : YouTube introduit le doublage IA pour les créateurs

Luke Skywalker, Hadès dans "Hercule", Nicolas Cage... Le comédien de doublage Dominique Collignon-Maurin s'est éteint à 76 ans

Une voix culte du cinéma s'est éteinte avec Dominique Collignon-Maurin ce lundi.

Doublage en breton et rencontre d'auteurs, ce week-end à Ti ar Vro Guingamp

L'association guingampaise Ti ar Vro organise deux rendez-vous ce week-end : un stage de doublage en breton et une journée de rencontre avec des écriv

À Guingamp, douze participants au stage de doublage de films en breton

Mafia 4 : le jeu ultime de la licence grâce à cette nouveauté ?

Une nouvelle série galloise doublée en breton par Dizale à Quimper [Vidéo]

Heureux de l'expérience Clair Obscur : Expedition 33, Charlie Cox (Daredevil) va rempiler dans le doublage de jeu

Le RPG de Sandfall Interactive a non seulement conquis plus de 5 millions de joueurs, il semble aussi avoir ouvert une nouvelle carrière parallèle à l

YouTube généralise le doublage automatique et facilite l'accès aux audiences internationales

YouTube permet désormais de traduire automatiquement les vidéos dans des dizaines de langues. Une évolution qui change radicalement la façon dont les

YouTube généralise et amende le doublage automatique

YouTube rend disponible son outil de doublage automatique par IA pour tous les utilisateurs et avec davantage de langues. C'est aussi l'arrivée d'Expr

YouTube : le doublage automatique par IA gagne plusieurs nouveautés pour briser la barrière de la langue

Après deux ans de test, YouTube a déployé sa fonction de doublage automatique par IA. Cette option rencontre son public : en décembre dernier, plus de

One Piece : le doublage anglais revient avec une nouvelle fournée d'épisodes !

La fin de l'arc Egghead approche au Japon, et One Piece continue d'accélérer son rythme du côté du doublage anglais. Toei Animation et Crunchyroll ont

01net morning : test du navigateur Comet, essai du California T7 de Volkswagen, le doublage IA crispant de YouTube

Bonjour à tous, voici la matinale de 01net ! Qu'avez-vous manqué ce week-end ? Retrouvez toute l'actu à connaitre pour démarrer la semaine du bon pied

Victoire pour le doublage français, hacking sur Steam et retour de la Paris Games Week

Que s'est-il passé dans le monde du jeu vidéo cette semaine ? Voici des nouvelles positives, ou en tout cas, qui vont redonner de l'espoir à certains.

Comment désactiver le doublage automatique des vidéos YouTube ?

YouTube applique automatiquement un doublage audio sur certaines vidéos diffusées dans d'autres langues, avec un résultat tout à fait discutable. Cett

YouTube force le doublage automatique par IA des vidéos

YouTube vient d'officialiser le lancement de son outil de doublage automatique par intelligence artificielle, après deux ans de tests auprès d'un peti

YouTube force un peu plus le doublage automatique par IA des vidéos

YouTube a annoncé le lancement officiel de sa fonctionnalité de doublage automatique par intelligence artificielle, après deux ans de phase pilote. Ce

Meta expérimente le doublage automatique par IA sur Facebook et Instagram

Meta déploie une nouvelle fonction de doublage automatique par intelligence artificielle sur Facebook et Instagram, mais celle-ci n'est pas encore dis

« On essaye de faire entendre notre voix » : Louis Lecordier défend le doublage sans IA

Le comédien de doublage Louis Lecordier alerte sur le risque de l'IA pour tout un pan de la culture. Il se fait la voix de la pétition Touche pas à ma

IA et métiers de la culture : le doublage menacé par la machine

Alors que certains artistes voient l'IA comme une opportunité pour repousser leurs limites créative et innover, d'autres s'inquiètent de se voir rempl

Cette extension désactive le doublage approximatif de YouTube

La volonté de Google de doubler automatiquement les vidéos YouTube à l'aide de l'IA est loin de faire l'unanimité auprès des utilisateurs.

L'intelligence artificielle utilisée pour le doublage d'un film aux États-Unis

Cinéma : l'IA révolutionne le doublage

Amazon se lance dans le doublage par IA pour les films et séries de Prime Video

Amazon Prime Video lance le doublage par IA - 06/03

Prime Video : Amazon ose le doublage par IA

Amazon Prime Video teste le doublage par IA pour des films et séries

Amazon tente le doublage des films par IA pour Prime Video

YouTube généralise le doublage automatique des vidéos

Au défi d'imaginer le doublage humain du tardigrade, star lilliputienne d'un documentaire sur Arte

Damien Boisseau, acteur originaire de Rambouillet et voix française de Matt Damon, s'inquiète de l'arrivée de l'IA dans le doublage

Connu pour le doublage de Barney dans "How I Met Your Mother", le comédien François Pacôme, fils de Maria, est mort

Olivier de Lagarde et vous - Cinéma : le doublage est «nécessaire pour tous les jeunes comédiens», estime Patrick Préjean

Par la voix des Simpson, de Brad Pitt ou de Oui-Oui, ces comédiens défendent le doublage VF contre l'IA

Après une pétition pour contester le doublage produit par l'IA, les comédiens français se mobilisent

En direct du SIA : zoom sur le lait, le doublage et le concours de boucherie inter-régions

Soul dévoile un mini reportage sur le doublage français

Interview / Charlotte Rampling pour le doublage de la série « Kidnapping »

Zoom sur le doublage !

Zelda Breath of the Wild 2 : le doublage ne serait pas forcément aussi avancé qu'on le pensait

«Simpsons»: le doublage des personnages de couleur change

Netflix reprend le doublage de ses programmes en VF

Coronavirus : le doublage des séries, victime du confinement