13 Apr Multimédia Mouse : P.I. For Hire s'offre un casting de doublage cinq étoiles et étonnant Le FPS aux airs de dessin animé d'antan Mouse : P.I. For Hire va sortir dans quelques jours. Pour Fumi Games, c'est donc la dernière ligne droite comm Gamekult
07 Apr Multimédia Clonage de voix par IA : les doubleurs français obtiennent une première victoire Vingt-cinq comédiens de doublage français ont obtenu le retrait de 47 modèles de voix clonées par l'IA des plateformes américaines Fish Audio et Voice Generation Nouvelles Technologies
31 Mar Multimédia Même la voix anglaise de Kliff n'a rien compris au doublage de Crimson Desert Le comédien qui a prêté sa voix au héros Kliff revient sur l'expérience pour le moins chaotique du doublage du personnage principal de Crimson Desert. Numerama
23 Mar L'art du doublage, ces comédiennes et comédiens qui nous font rêver en sublimant le jeu des stars hollywoodiennes En France, on ne regarde pas juste des films, on écoute des voix. Et pas n'importe lesquelles ! France Bleu
18 Mar Economie Le doublage à l'épreuve de l'IA - 18/03 Patrick Kuban, artiste-interprète, porte-parole de l'association LES VOIX, et Emmanuel Curtil, acteur de doublage français, voix française de Jim Carr BFMTV • Voir articles similaires → Similaires →
18 Mar Multimédia Heureux de l'expérience Clair Obscur : Expedition 33, Charlie Cox (Daredevil) va rempiler dans le doublage de jeu Le RPG de Sandfall Interactive a non seulement conquis plus de 5 millions de joueurs, il semble aussi avoir ouvert une nouvelle carrière parallèle à l Gamekult • Voir articles similaires → Similaires →
17 Mar Une Doublage : la bataille des comédiens contre l'IA qui imite leurs voix COMBAT. Les comédiens spécialisés dans le doublage se mobilisent face à une technologie qui menace leur instrument de travail. Le JDD
16 Mar Multimédia « La qualité n'est pas comparable », ARC Raiders reconnaît sa plus grande erreur et dit tout haut ce que l'industrie refuse d'admettre Épinglé pour son recours à l'IA dans les doublages d'ARC Raiders, Embark Studios prend aujourd'hui une grande décision et reconnaît avoir fait fausse GAMEBLOG
11 Mar Une « Avec l'arrivée de l'IA, dans le milieu du doublage, c'est panique à bord » : installé en Floride, le Breton Tangi Colombel a rebondi avec un K-drama coréen Acteur-doubleur-traducteur, le Costarmoricain Tangi Colombel, 52 ans, exerce à Palm Beach, en Floride, depuis 23 ans. Abonné aux telenovelas et séries Le Télégramme
10 Mar Régions - Aquitaine - Gironde - Aquitaine Bordeaux. Julie Bonniec, comédienne de doublage : « Avec l'IA, je sais qu'un jour mon métier peut s'arrêter » Dans son un studio de fortune aménagé chez elle, la Bordelaise double des séries ou longs-métrages ainsi que des « micro-dramas », ces formats courts Sud Ouest • Voir articles similaires → Similaires →
25 Feb "Il est temps de légiférer" : l'inquiétude de Martine Irzenski, comédienne de doublage, face à la concurrence de l'IA Alors que la cérémonie des Césars doit avoir lieu ce jeudi 26 février, les comédiens spécialistes du doublage sont inquiets. Confrontés à l'essor fulg France Bleu
23 Feb Multimédia YouTube généralise le doublage automatique et facilite l'accès aux audiences internationales YouTube permet désormais de traduire automatiquement les vidéos dans des dizaines de langues. Une évolution qui change radicalement la façon dont les JDN
13 Feb Multimédia IA dans World of Warcraft : Blizzard sacrifie sa VF historique sur l'autel de la rentabilité Le remplacement de la voix française de Xal'atath dans World of Warcraft déclenche la colère des joueurs. Suspectant une manoeuvre de Microsoft pour i Generation Nouvelles Technologies
06 Feb Une "C'est un vol" : les voix françaises de Julia Roberts et Harrison Ford font plier une société américaine d'IA Huit comédiens de doublage français avaient mis en demeure deux plateformes américaines qu'ils accusaient d'avoir cloné leurs voix. L'une d'elles, Voi TF1 News
05 Feb Sciences et médecine IA générative : le doublage français riposte face au pillage des voix Huit comédiens de doublage français ont mis en demeure deux sociétés américaines accusées d'avoir cloné leur voix sans consentement. Une action collec Sciences et avenir • Voir articles similaires → Similaires →
05 Feb Multimédia YouTube généralise et amende le doublage automatique YouTube rend disponible son outil de doublage automatique par IA pour tous les utilisateurs et avec davantage de langues. C'est aussi l'arrivée d'Expr Generation Nouvelles Technologies • Voir articles similaires → Similaires →
05 Feb Multimédia YouTube : le doublage automatique par IA gagne plusieurs nouveautés pour briser la barrière de la langue Après deux ans de test, YouTube a déployé sa fonction de doublage automatique par IA. Cette option rencontre son public : en décembre dernier, plus de PhonAndroid
04 Feb Opinions et humeurs Les grandes voix françaises du doublage passent à l'attaque contre l'IA Huit comédiens portant les voix francophones de stars hollywoodiennes ou de célèbres personnages de fiction ont mis en demeure deux entreprises qui pr Mediapart • Voir articles similaires → Similaires →
03 Feb Multimédia Des stars du doublage français attaquent deux sociétés d'IA pour le clonage de voix Dans une action collective inédite, huit comédiens de doublage français, dont le célèbre Richard Darbois, Françoise Cadol et Brigitte Lecordier, ont a KultureGeek
03 Feb Une Doublage de stars : ils se font voler leurs voix Huit comédiens français, qui normalement doublent les plus grandes stars comme Julia Roberts, Angelina Jolie et Richard Gere, viennent de mettre en de TF1 News
03 Feb Une Les voix françaises de Julia Roberts et Harrison Ford mènent la fronde contre deux sociétés d'IA Huit comédiens de doublage français ont mis en demeure deux sociétés américaines accusées de reproduire et "monétiser" leurs voix sans leur autorisati TF1 News
03 Feb Multimédia Richard Darbois et d'autres légendes du doublage français assignent deux plateformes d'IA en justice Huit voix cultes du doublage français (Richard Darbois, Brigitte Lecordier...) annoncent attaquer les plateformes IA Voice Dub et Fish Audio, pour clo Clubic
26 Jan Multimédia Forza Horizon 6 sans voix françaises : Xbox face à la colère des joueurs ! Annoncé sans doublage français, Forza Horizon 6 provoque la colère des fans. Cette décision, une première pour la saga, découlerait d'un conflit avec Generation Nouvelles Technologies
24 Jan Multimédia Forza Horizon 6 : une très mauvaise nouvelle pour les joueurs français, la colère monte Peu après la conférence Xbox de cette semaine, l'éditeur s'est attiré les foudres des joueurs en confirmant que Forza Horizon 6 fera l'impasse sur les GAMEBLOG • Voir articles similaires → Similaires →
Dec 2025 Multimédia Fiasco pour Amazon qui fait marche arrière sur ses doublages d'anime par IA Face à une vague de critiques et de moqueries, Amazon a discrètement retiré des doublages générés par IA pour des anime sur Prime Video. Generation Nouvelles Technologies
Dec 2025 Multimédia Après la colère des fans, Amazon retire l'atroce doublage IA de plusieurs anime Ridicule, embarrassant, insultant : les qualificatifs n'ont pas manqué de fuser chez les fans d'anime quand Amazon s'est piqué de proposer un doublage 01Net
Dec 2025 Une Doublage : imagine-t-on les dessins animés de Noël interprétés par des robots ? TRIBUNE. L'exception culturelle française en matière de doublage se voit menacée par l'utilisation cynique et mercantile de l'IA par des studios améri Le JDD
Dec 2025 Multimédia Amazon Prime Video retire un doublage généré par IA après les critiques Amazon Prime Video a décidé de supprimer un doublage généré par intelligence artificielle pour l'anime Banana Fish après de nombreuses critiques de sp KultureGeek
Nov 2025 Culture Doublage français : face à l'IA, la résistance s'organise L'ENQUETE DU DIMANCHE. Alors que l'IA peut deja reproduire leurs voix, les artistes du doublage se mobilisent pour preserver l'humain, dans un secteur Le Point • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Régions - Bretagne - Côtes-d'Armor -Guingamp Doublage en breton et rencontre d'auteurs, ce week-end à Ti ar Vro Guingamp L'association guingampaise Ti ar Vro organise deux rendez-vous ce week-end : un stage de doublage en breton et une journée de rencontre avec des écriv Le Télégramme • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Multimédia One Piece : le doublage anglais revient avec une nouvelle fournée d'épisodes ! La fin de l'arc Egghead approche au Japon, et One Piece continue d'accélérer son rythme du côté du doublage anglais. Toei Animation et Crunchyroll ont Fredzone • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Multimédia Arc Raiders : polémique autour des doublages réalisés par Intelligence Artificielle Arc Raiders est le jeu phénomène de 2025, avec 700 000 joueurs en simultané. Mais un scandale éclate : le studio Embark utilise l'IA pour générer les Generation Nouvelles Technologies
Nov 2025 Régions - Languedoc-Roussillon - Aude - Narbonne VIDÉO. Face à l'intelligence artificielle, il faut que "le doublage soit considéré comme une exception culturelle" réclame les voix françaises des Simpson L'intelligence artificielle, l'IA, va-t-elle remplacer les acteurs de doublage ? Lors du festival Voix d'Étoiles à Leucate, L'Indépendant a posé la qu L'Indépendant
Oct 2025 Multimédia Pokemon ZA : il est temps que cette fonctionnalité arrive, et même ceux qui aiment le jeu le disent Si le nouvel opus de Pokemon tend à diviser les fans, tous s'accordent en revanche sur le fait que l'absence d'une fonctionnalité en particulier est à GAMEBLOG
Oct 2025 Multimédia L'actrice principale de Silent Hill f a failli perdre pied pendant le doublage L'actrice japonaise Konatsu Kato, qui incarne Hinako dans Silent Hill f, raconte avoir eu des difficultés à doubler la protagoniste principale du jeu. Numerama • Voir articles similaires → Similaires →
Oct 2025 Charlotte Hennequin : La voix qui fait rêver, entre doublage et podcasts pour enfants Charlotte Hennequin, comédienne et doubleuse passionnée, se confie sur son parcours et son amour du doublage. De ses premiers pas en radio à ses rôles France Bleu
Oct 2025 Multimédia 01net morning : test du navigateur Comet, essai du California T7 de Volkswagen, le doublage IA crispant de YouTube Bonjour à tous, voici la matinale de 01net ! Qu'avez-vous manqué ce week-end ? Retrouvez toute l'actu à connaitre pour démarrer la semaine du bon pied 01Net • Voir articles similaires → Similaires →
Oct 2025 Multimédia YouTube : il faut qu'on parle du doublage automatique des vidéos Depuis plusieurs mois, YouTube déploie le doublage automatique des vidéos. Présentée comme une innovation pour franchir la barrière de la langue, cett 01Net • Voir articles similaires → Similaires →
Sep 2025 Culture Victoire pour le doublage français, hacking sur Steam et retour de la Paris Games Week Que s'est-il passé dans le monde du jeu vidéo cette semaine ? Voici des nouvelles positives, ou en tout cas, qui vont redonner de l'espoir à certains. RFI
Sep 2025 Multimédia Comment désactiver le doublage automatique des vidéos YouTube ? YouTube applique automatiquement un doublage audio sur certaines vidéos diffusées dans d'autres langues, avec un résultat tout à fait discutable. Cett 01Net • Voir articles similaires → Similaires →
Sep 2025 Une InoxTag et Squeezie peuvent-ils rêver d'une carrière internationale grâce à YouTube ? Lors de sa conférence « Made On YouTube », la plateforme a annoncé le déploiement massif de l'IA pour doubler automatiquement les vidéos, avec l'objec 20 Minutes
Sep 2025 Multimédia YouTube force le doublage automatique par IA des vidéos YouTube vient d'officialiser le lancement de son outil de doublage automatique par intelligence artificielle, après deux ans de tests auprès d'un peti World is Small • Voir articles similaires → Similaires →
Sep 2025 Multimédia YouTube force un peu plus le doublage automatique par IA des vidéos YouTube a annoncé le lancement officiel de sa fonctionnalité de doublage automatique par intelligence artificielle, après deux ans de phase pilote. Ce KultureGeek
Sep 2025 Une Remplacée par une IA dans "Tomb Raider", la voix française d'Angelina Jolie dénonce un "irrespect total" Comédienne spécialisée dans le doublage, Françoise Cadol a notamment prêté sa voix à Lara Croft dans les jeux de la série Tomb Raider. Dans une réédit TF1 News
Sep 2025 Multimédia YouTube étend l'audio multilingue pour le meilleur et le pire YouTube déploie sa fonction d'audio multilingue pour des millions de créateurs. Un doublage de vidéos pour faire grimper les vues et toucher une audie Generation Nouvelles Technologies
Sep 2025 Léana Montana, figure montante du doublage et de l'humour La Lorraine, terre de cinéma, regorge de talents, dont certains font même rire sur les réseaux sociaux. Léana Montana en fait partie. Connue pour son France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Aug 2025 Multimédia L'IA de Meta fait du doublage audio sur les vidéos Facebook et Instagram Meta déploie Meta AI Translations, un outil qui traduit et double automatiquement les vidéos postées sur Facebook et Instagram, en utilisant la voix d Comment Ca Marche
Aug 2025 Multimédia Meta expérimente le doublage automatique par IA sur Facebook et Instagram Meta déploie une nouvelle fonction de doublage automatique par intelligence artificielle sur Facebook et Instagram, mais celle-ci n'est pas encore dis Tom's Guide
Aug 2025 Une « On essaye de faire entendre notre voix » : Louis Lecordier défend le doublage sans IA Le comédien de doublage Louis Lecordier alerte sur le risque de l'IA pour tout un pan de la culture. Il se fait la voix de la pétition Touche pas à ma 20 Minutes
Aug 2025 Une Acteur, metteur en scène et comédien de doublage, Jacques Martial est mort Jacques Martial, acteur régulièrement vu et entendu au théâtre, à la télévision et au cinéma, est mort à l'âge de 69 ans. Depuis 2020, il s'était enga TF1 News
Aug 2025 Régions - Midi-Pyrénées - Aveyron Luke Skywalker, Hadès dans "Hercule", Nicolas Cage... Le comédien de doublage Dominique Collignon-Maurin s'est éteint à 76 ans Une voix culte du cinéma s'est éteinte avec Dominique Collignon-Maurin ce lundi. Centre Presse Aveyron
Jul 2025 Europe IA et métiers de la culture : le doublage menacé par la machine Alors que certains artistes voient l'IA comme une opportunité pour repousser leurs limites créative et innover, d'autres s'inquiètent de se voir rempl France 24 • Voir articles similaires → Similaires →
Jul 2025 Une Sofia Essaïdi renoue avec la musique pour "Les Schtroumpfs" : "Je rêvais de faire du doublage et de chanter" Après "La Pat' Patrouille", Sofia Essaïdi prête à nouveau sa voix un héros culte de l'enfance au cinéma ce mercredi 16 juillet. "Quand j'ai su que je TF1 News • Voir articles similaires → Similaires →
Jul 2025 Multimédia Cette extension désactive le doublage approximatif de YouTube La volonté de Google de doubler automatiquement les vidéos YouTube à l'aide de l'IA est loin de faire l'unanimité auprès des utilisateurs. FrAndroid • Voir articles similaires → Similaires →
