23 Mar Opinions et humeurs Les traducteurs d'Arte dénoncent la destruction de leur métier par l'IA La chaîne franco-allemande fait de plus en plus appel à la machine pour créer les sous-titres en sept langues de ses programmes. D'ici à la fin de l'a Mediapart • Voir articles similaires → Similaires →
Culture Les traducteurs refusent d'être la variable d'ajustement de l'épisode Covid-19 Actualitté
07 Jan International - Belgique Justice : les traducteurs et interprètes se plaignent à nouveau d'arriérés de paiements Le problème des arriérés de paiements des traducteurs et interprètes de justice, pour la majorité en statut... RTBF • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Une Pénurie d'interprètes au tribunal de Poitiers : les traducteurs en langue des signes boudent la justice La Nouvelle Republique • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Culture "Les traducteurs ont la mission d'offrir aux lecteurs un regard nouveau sur une culture" Le roman Évocation d'un mémorial à Venise (Présence Africaine, 2023), de l'universitaire et écrivain marocain, Khalid Lyamlahi, vient d'être traduit e Actualitté
Nov 2025 Multimédia Kindle Translate : l'IA d'Amazon va-t-elle remplacer les traducteurs littéraires ? Amazon dévoile Kindle Translate, un nouveau service de traduction basé sur l'IA pour les auteurs de sa plateforme Kindle Direct Publishing. L'outil pe Generation Nouvelles Technologies
Régions - Aquitaine - Pyrénées-Atlantiques - Pau Coronavirus : à Lourdes, Bruno Le Maire annonce l'extension des aides de l'État à certains secteurs Sud Ouest
Régions - Nord-Pas-de-Calais - Nord - Lille VIDÉO - Le Kestuf' d'Alex Lawther ("Les Traducteurs") : "J'ai appris le français pour ce film" Metronews
Culture "Les Traducteurs" : Lambert Wilson, éditeur mégalo, dans un thriller haletant autour d'un livre qui vaut de l'or Francetv info
France Coronavirus : magasins de souvenirs, traducteurs, métiers d'art... Les aides de l'Etat étendues à de nouveaux secteurs France Info
Sciences et médecine Magasins de souvenirs, traducteurs, métiers d'art... Les aides Covid de l'Etat étendues à de nouveaux secteurs Francetv info
31 Mar Culture Webtoon : l'essor mondial qui fragilise les traducteurs Dans les marges lumineuses des plateformes, là où le défilement vertical promet une lecture sans friction, un autre récit s'écrit plus bas, dans l'omb Actualitté
05 Feb Une « C'est un Pékin Express à l'ancienne »... La course de M6 bannit les GPS et les traducteurs « Pékin Express » sera de retour prochainement sur M6. Intitulée « Au royaume des dragons », la course se déroulera notamment en Chine et avec une obl 20 Minutes
Dec 2025 Une Les traducteurs en danger ? L'IA "testée" pour les remplacer chez Harlequin, alertent deux associations Deux associations de traducteurs ont dénoncé un "plan social invisible" chez Harlequin. La maison d'édition spécialisée dans la romance a remercié ses TF1 News • Voir articles similaires → Similaires →
Dec 2025 Culture Harlequin, premier éditeur qui assume l'IA : les traducteurs se rebiffent Parfois moquée pour ses couvertures pastel et ses intrigues codifiées - tout en étant, paradoxalement, une vraie « école » où nombre de traductrices o Actualitté • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 International - Belgique Les traducteurs-interprètes jurés ne sont plus payés depuis plusieurs jours L'enveloppe 2025 des frais de justice prévue pour le paiement de 2.300 traducteurs-interprètes jurés est épuisée depuis plusieurs jours, s'inquiète ve 7sur7 • Voir articles similaires → Similaires →
Jul 2025 Economie Les traducteurs et l'IA : « Si l'éditeur donne deux mois pour rendre 400 feuillets, il se doute bien qu'on y aura recours » [Mon métier et l'IA] Les traducteurs font partie des professions les plus menacées par l'essor de l'intelligence artificielle générative. Face à la va Alternatives Economiques
Jul 2025 International - Belgique Remplacés par l'intelligence artificielle ? Comment les traducteurs réinventent leur avenir Les débuts de la traduction automatique ne suscitent pas immédiatement d'inquiétude chez lui. "Au début, on appelait... RTBF
Jun 2025 Multimédia 01net morning : les traducteurs touchés de plein fouet par l'IA, 6 mois avec l'iPhone 16, regarder YouTube sans pub gratuitement Bonjour à tous, voici la matinale de 01net ! Qu'avez-vous manqué ce week-end ? Retrouvez toute l'actu à connaitre pour démarrer la semaine du bon pied 01Net
Jun 2025 Multimédia Salaire divisé par deux, moins de contrats, perte de sens& Les traducteurs percutés de plein fouet par l'IA générative Depuis deux ans, leur vie professionnelle a été bouleversée par la vague de l'IA générative. Récit du combat donquichottesque des traducteurs qui refu 01Net • Voir articles similaires → Similaires →
Culture Les éditions Calmann-Lévy vont mettre à l'honneur les traducteurs pour faire face à l'intelligence artificielle Francetv info
Economie Isabelle Andrieu (Translated) : Translated présente Lara, une IA qui surpasse les traducteurs automatiques - 06/02 BFMTV
Régions - Lorraine Alsace : les traducteurs qui assistent les patients bientôt remplacés par une plateforme téléphonique France 3
Régions - Ile-de-France - Essonne Festival Vo-Vf à Gif-sur-Yvette : « Les traducteurs littéraires sont aussi des auteurs » Le Parisien
Culture Les traducteurs de l'audiovisuel de plus en plus sollicités, de plus en plus précaires Télérama
Culture Quand les traducteurs des romans de l'auteur de "Da Vinci Code" étaient confinés dans un bunker Francetv info
International Les traducteurs automatiques peuvent-ils battre les humains en traduction ? BBC Afrique
Une Au cinéma avec "Scandale", "Jojo Rabbit", "Les traducteurs", "Adoration", "Cuban Network"... France Inter
Régions - Ile-de-France - Essonne À Gif-sur-Yvette, « Les Traducteurs » crèvent l'écran Le Parisien
Divers - Magazine "Les traducteurs sont sous-payés !" Interview de Lambert Wilson et Régis Roinsard L'Internaute
Régions - Bretagne Jojo Rabbit, Les traducteurs, Cuban Network, La voie de la justice, Un jour si blanc : au cinéma cette semaine Breizh-Info
Culture Sorties ciné du 29 janvier : «Cuban Network», «Les Traducteurs»... nos coups de coeur Le Parisien
Une Les films en salles cette semaine : "Jojo Rabbit", "Cuban Network", "Le Lion", "Les Traducteurs"... Le JDD
Régions - Ile-de-France - Essonne À Gif-sur-Yvette, « Les Traducteurs » crèvent l'écran Le Parisien
/2025/06/03/080-hl-smouchmouche-2042673-683ec9eba18fc632617506.jpg)
