Funiculaire à Lisbonne : l'accident a suivi « la déconnexion du câble entre les deux cabines » qui ne montrait « aucune anomalie »