Body Found in Search of Lake for 'Glee' Star Naya Rivera